-
1 тасымал тізімдемесі
Казахско-русский экономический словарь > тасымал тізімдемесі
-
2 cestovní výkaz
-
3 жол тізімдемесі
ведомость дорожная (темір жол және өзен көлігімен жүк тасымалын ресімдейтін негізгі бастапқы есеп құжаты) -
4 ceļazīme
лист путевой; подорожная; путевка; ведомость дорожная; направление -
5 bordereau des marchandises
Dictionnaire de droit français-russe > bordereau des marchandises
-
6 feuille de route
дорожная ведомость | путевкаLe dictionnaire commercial Français-Russe > feuille de route
-
7 memorandum bill
-
8 railway memorandum bill
Англо-русский железнодорожный словарь > railway memorandum bill
-
9 zavazadlová průvodka
-
10 feuille de route
1. прил.общ. перевозочный документ, проездной документ, путевой лист, сопроводительный лист, путевой лист (водителя)2. сущ.1) общ. проездное свидетельство, требование2) тех. грузовые документы, железнодорожная накладная, маршрутная карта3) дип. "дорожная карта" (план мирного урегулирования на Ближнем Востоке)5) бизн. дорожная ведомость, путёвка -
11 bill
1) счет
2) транспортный
3) вексель
4) законопроект
– bill of an anchor
– bill of exchange
– bill of lading
– bill of materials
– fire-station bill
– way bill
-
12 memorandum
-
13 railway
1) железная дорога
2) железнодорожный
– railway crossing
– railway slip
railway inspection car — <tech.> дрезина
railway operating rules — < railways> правила технической эксплуатации железных дорог
-
14 luggage waybill
Транспорт: багажная дорожная ведомость -
15 memorandum bill
Железнодорожный термин: дорожная ведомость, накладная -
16 motor waybill
1) Экономика: дорожная ведомость (при автомобильной перевозке грузов), транспортная накладная2) ЕБРР: автодорожная накладная (road transport), транспортная накладная (автодорожная) -
17 railway memorandum bill
Железнодорожный термин: дорожная ведомостьУниверсальный англо-русский словарь > railway memorandum bill
-
18 script sheet
1) Американизм: дорожный лист2) Экономика: дорожная ведомость -
19 waybill
['weɪˌbɪl]1) Общая лексика: дорожный лист, список пассажиров, накладная (товарно-транспортная)2) Техника: грузовая накладная, дорожная ведомость3) Строительство: накладка4) Железнодорожный термин: way-bill, железнодорожная накладная5) Юридический термин: транспортная накладная6) Автомобильный термин: "путёвка", путевой лист, путевой лист с указанием груза, его количества, маршрута перевозки и т. п. данных7) Нефть: накладная8) Транспорт: товарно-транспортная накладная (American usage)9) Деловая лексика: автомобильная накладная -
20 Begleitbrief
сущ.1) общ. сопроводительное письмо2) ж.д. дорожная ведомость3) юр. препроводиловка4) экон. накладная, сопроводительный документ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕДОМОСТЬ ДОРОЖНАЯ — основной первичный учетный документ, которым оформляются перевозки грузов на железнодорожном и речном транспорте. Заполняется на каждую отправку груза по моменту приема груза к перевозке. Корешок В.д. остается на станции (пристани) отправления, а … Юридический словарь
ведомость дорожная — Основной первичный учетный документ, которым оформляются перевозки грузов на железнодорожном и речном транспорте. Д.в. заполняется на каждую отправку груза по моменту приема груза к перевозке. Корешок дорожной ведомости остается на станции… … Справочник технического переводчика
ВЕДОМОСТЬ ДОРОЖНАЯ — ДОРОЖНАЯ ВЕДОМОСТЬ … Юридическая энциклопедия
Ведомость Дорожная — документ учета и оформления перевозки грузов по железной дороге. В.д. оформляется на каждую партию груза. Корешок В.д. остается на станции отправления, а сама В.д. следует до станции назначения вместе с грузом. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
ВЕДОМОСТЬ ДОРОЖНАЯ — (см. ДОРОЖНАЯ ВЕДОМОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ведомость дорожная — основной первичный учетный документ, которым оформляются перевозки грузов на железнодорожном и речном транспорте. Заполняется на каждую отправку груза по моменту приема груза к перевозке. Корешок В.д. остается на станции (пристани) отправления, а … Большой юридический словарь
ВЕДОМОСТЬ, ДОРОЖНАЯ — основной первичный учетный документ, которым оформляются перевозки грузов на железнодорожном и речном транспорте. Д.в. заполняется на каждую отправку груза по моменту приема груза к перевозке. Корешок дорожной ведомости остается на станции… … Большой бухгалтерский словарь
ВЕДОМОСТЬ, ДОРОЖНАЯ — основной первичный учетный документ, которым оформляются перевозки грузов на железнодорожном и речном транспорте. Д.в. заполняется на каждую отправку груза по моменту приема груза к перевозке. Корешок дорожной ведомости остается на станции… … Большой экономический словарь
Ведомость дорожная — документ, где приведены данные о типе и ширине дорожных покрытий, состоянии автомобильной дороги, а также информация о лицах, ответственных за содержание дороги. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
ДОРОЖНАЯ ВЕДОМОСТЬ — перевозочный документ, составляемый на бланке строгой отчетности и сопровождающий груз вместе с накладной от станции отправления до станции назначения. Бланк Д. в. состоит из четырех частей, расположенных на двух листах так. обр., чтобы оба листа … Технический железнодорожный словарь
ДОРОЖНАЯ ВЕДОМОСТЬ — основной первичный учетный документ, которым оформляются перевозки грузов на железнодорожном и речном транспорте. Д.в. заполняется на каждую отправку груза по моменту приема груза к перевозке. Корешок Д.в. остается на станции (пристани)… … Энциклопедический словарь экономики и права